Ikke alle jenter må vente på faren sin utenfor fengselet.
jeg blåste i det. jeg ville bare at vi skulle være sammen.
jeg var ganske sint på ham før. Det var Eddie og.
Vi mente ve! at han droppe oss.
Men vi er blitt eldre siden de dårlige gamle dagene.
Greia med jack er at man liksom liker ham bedre etter hvert.
Hvor er han?
- Er du sikker på at det er i dag? - Han kommer.
- Der er han. - Hvor da?
Pappa!
Se på oss. Lykkelig familie, ikke sant?
Sto! på meg. Det har ikke alltid vært sånn.
75 måneder tidligere
Hvor mange ganger er jeg nødt til å si det?
- Hold munn! - Det var ikke meg!
LOS ANGELES UNGDOMSANSTALT BIGELOW HALL
SPÅDOMMER
- Du skal reise bort. - Jeg har en svær greie på gang.
- Langt bort. Ikke alene. - Ja, New Orleans. Det er langt nok.
Ser det bra ut?
Vær så snill, ikke si noe negativt.
- Jeg må holde på energien min. - Ta ett til.
Man må tenke positivt.
Han har to barn og ingen kone som passer på dem.
- Ok,jeg skal prate med klienten min. -lkke bruk henne.
Jack, hadde du ikke satt bort ungene, ville du fått mildere straff.
Linda døde og staten tok dem.
Jeg liker det ikke, men de har det bra og det har jeg også.
Hva blir det til?
Vi ligger godt an. Tilstår du, får du to år.
For hva da? Jeg raner pushere.
Ja, helt til du raner en snut som er kledd ut som pusher.
Jeg kan ikke sitte inne akkurat nå.
Jeg har verdens handel på gang. Jeg har ikke tenkt å rote det til.
Dette er så enkelt, Jack. Vi lar ungene vitne.
Ikke bland inn ungene! Det beste jeg gjorde var å få dem bort fra meg.
Ok. Du skal treffe dommeren om to dager.
Kan du holde deg unna trøbbel i to dager?
Selvfølgelig.
- Hvem er det? -Kelly.
- Hvilken Kelly? - Veldig morsom ! Lukk akk opp!
Hei! Pappa.
- Du har forandret deg. - Det har ikke du.
Jeg stikker av og alarmen går. Så jeg må bare over det gjerdet.
Vet du hva de gjør med unger som rømmer derfra? Bigelow Hall.
Du må tenke positivt. Det er litt som en skole.
Det er helt sykt der.
De slår ungene der. Og det hardt!
Gjør man den minste lille feil, får man en real omgang.
Og Lazzaro, som driver stedet, gjør aldri noe selv, men han lar det skje.
- De kommer til å lete etter deg her. - Hjelp meg med å få meg flyttet.
- Det kan jeg ikke. - Jo, de er nødt til å høre på deg.
Spis pizzaen din og stikk.
- Hva med Eddie, da? Husker du ham? - Hva er det med Eddie?
- Han skal til Bigelow i morgen. - Nei, lille frøken.
- Han er hos fosterfamilien. - Nei.
Han skal til Bigelow. Som en fange.
Han har ikke gjort noe annet galt enn at du er faren hans.
Nå holder det!
Når han havner på Bigelow, setter de håndjern på ham.
Tenk på det, du. Din egen sønn i håndjern.
- En sjuåring! - Jeg trodde han var fem.
Hallo? Hei,jerry.
Nei, jeg har vært oppe lenge.
Jeg er med.
- En kvart million? - Pengene ligger bare og ventet.
Bare hold deg helt rolig, så er jeg i New Orleans før du vet ordet av det.
Vi ses.
Vi kunne hente Eddie. Så er det ikke bare oss to. Vi kunne ha det gøy.
Hvor har du tenkt deg? Du kjører til Bigelow!
- Du er faren min,jack! -jeg har aldri vært faren din.
- Jeg hater dette familiesølet. - Jeg hopper ut av bilen.
Vær så god!
Er du gal?!
- Jeg stikker, skjønner du det? - Kan du ikke få meg flyttet?
Og Eddie, da? Har du tenkt å la ham være på Bigelow?
Jeg
Hvis jeg får dem til å flytte deg, slutter du å plage meg da?
Sitt stille og ikke rør noe.
En ny dag i retten er hva jeg trenger.
Etter at moren deres døde, har ;eg tenkt på deres beste.
Så vi må gjøre noe med det til vi kan være sammen igjen.
- Familien er viktigst av alt. - Er du guttens far?
Vi har aldri tatt blodprøver, men...
- Mr Charles, vet du hva dette er? - Mappen tror jeg.
Nei, dette er liv. Unge menneskers liv.
Hver dag får jeg 100 sånne, og jeg må avgjøre hva som er best for dem.
Jeg vet også litt om unge liv. Jeg vokste opp på et sånt sted.
De kan ikke løpe rundt og lete etter meg, så de skal ut fra Bigelow.
Bigelow er en av landets beste ungdomsanstalter.
Jeg vil ikke si dette for jeg er en positiv fyr,-
-men barna utsettes for overgrep der.
- Og dessuten... - Jeg gleder meg.
De bruker håndjern på ungene. Håndjern på småunger.
Jeg mener det.
Kan mr Lazzaro komme fram.
Fortell retten og mr Charles-
-om det er deres policy å bruke håndjern eller lignende på barn.
Selvfølgelig ikke.
De bruker håndjern. Håndleddene deres er såre.
- Du befinner deg i en rettssal. - Men den Lasagne-typen ljuger.
Kelly Charles har vært forsvunnet siden i natt.
Selv om mr Charles har gitt henne fra seg, kan han gjemme henne.
- Stemmer det? - Er San Diego-stedet bra?
- Edward Charles sitter i bussen vår. - Ja, i håndjern.
Unnskyld. Får jeg treffe gutten?
- Som belønning for god oppførsel? - Jeg sa unnskyld.
Hvis denne typen får treffe ham, krever jeg å treffe ham nå.
Vær så snill.
Edward, dette er faren din.
Hei, Eddie. Åssen går det?
- Alt i orden? - Pappa!
- Ta det kult, gutt. - Skal du ta meg med hjem?
Du vet...
Spiser du ordentlig? Du har vokst.
- Jeg vil hjem. Det er så fælt der. - Du opprører gutten.
Jeg kan ikke la mr Charles hisse opp gutten. Det skader ham.
- Det er min gutt. - Slett ikke. Det er min gutt.
Du ga ham til meg for to år siden.
- Du ba om å få treffe sønnen din. -lngen tar noe fra Jack Charles.
Skjønner? Dette er skjebnen din.
- Han bare yppa med feil fyr. - Hva skjedde?
- Hvorfor løy du om håndjerna? - Jeg løy ikke! Tror du mer på dem?
Der er han.
Det svinet... Han løy for meg!
- Hva var det jeg sa? -Hold smella.
Gjem ansiktet.
På med bilbeltet!
- Hva i helvete er dette? -lnn med deg.
- Hva er dette? - Besøkstid!
Hei, barn. l dag skal vi lære åssen man tar seg av drittsekker.
- Lås opp. - Jeg visste at du kom og hentet meg.
- Sjåføren - Sett deg ned og hold smella.
- Jeg vil ikke føde der inne. - Ta henne med, vi er venner.
- Inn i bilen! - Vær så snill!
Slipp henne løs også.
En stakkars tjenestemann som prøver å gjørejobben sin.
Nå er det din tur. Gap opp.
Spis den.
Nå. Spis den.
Svelg .
Bra! Veldig sunt for deg. Flink gutt.
Så dere den tullingen?
- Hvem er han? - Faren min!
Det kan du bare drømme om.
- Vi har fått selskap Jack. - Hold dere fast.
Han er rett bak oss.
Se opp!
- Han følger ikke etter oss nå lenger. - Tøft, pappa!
Ikke kall meg det.
Nå må vi slippe deg av, hva det nå var du het.
Jeg har ikke tenkt meg tilbake dit.
- Vent litt. - Dette kommer til å gå bra.
Vi har ikke hele dagen på oss.
Og hvorfor har vi så dårlig tid?
Får vi bli med deg? De flytter oss aldri nå som vier kidnappet.
Hva skal vi gjøre, Pappa?
Vi drar til bestemor.
- Hva er det vi gjør nå? - Bestemor spiller her. Sitt stille.
Jeg kommer tilbake.
- Vinner jeg på en sjuer? - Det gjør du, frue.
- Åssen går det? - Da kaster jeg, unge mann.
Hyggelig å se deg, tante Gladys.
Gi meg en sjuer.
Og hun fikk den!
- Herrejesus! Henry skulle sett meg. - Vi må snakke sammen.
Ikke nå,jeg må satse gevinsten min.
- Jeg legger dem her. - Utrolig flaks.
Jeg garderer meg litt.
Blås, så er vi i gang!
Kom igjen!
En nier!
Eplet faller ikke langt fra stammen.
- Får jeg snakke med deg? - Hun er i siget nå.
Jeg fikk så vondt her. Å, så vondt det gjør!
Ring etter en ambulanse.
Hva i helvete gjorde du der? Og det kledd som en slask.
Jeg var så nærme den store gevinsten!
Du var så godt som i fengsel.
- Jeg reddet deg som vanlig. - Og hva mener du med det?
- Skal du i fengsel igjen? - Jeg har noe viktigere å prate om.
Barnebarna dine er her.
- Er de ikke på fosterhjem? - Nei. Hils på bestemor!
- Hei, bestemor. Jeg er Eddie. - Bestemor?
Får jeg en klem? Så søt du er.
Hva sier du?
- En natt. - Avtale.
- Da drar vi hjem til bestemor. - Dere kommer til å trives der.
- Hva synes du? -lkke noe særlig.
- Hva er det du gjør? -lngenting
Farger du kinnskjegget?
Og hva så? Jeg må tenke på imagen min.
- Hvor har du tenkt deg så sent? - Skal jeg liksom sitte barnevakt?
- Går du til en hore, dreper jeg deg. - Nå er du ute på tynt vann, snuppa.
Det heter “tynn is",jack.
- Du drar vel ikke bare fra oss? - Det går ikke. Vi er ikke sammen.
- Gå og legg deg. - Du er ikke moren min.
Flytt deg!
Jeg visste det! Du tenkte å stikke av og la meg sitte igjen med ungene.
Jeg er i festhumør. Jeg går ut.
Du skal ikke overlate ansvaret ditt til mora di.
Du må ta deg av ungene. Bare en liten stund.
Jeg har en kjempehandel på gang i New Orleans.
Hver måned kommer det en veske full av kontanter.
Dette er første gang jeg kan tenke på meg selv.
Dette er den store sjansen min.
- Drar jeg ikke, havner jeg i fengsel. - Dette får du ordne opp i selv.
Jeg gir Opp.
Våkn opp,jack! Lett på liket.
Våkn opp, Sa Jeg!
Jeg vil at du skal se her. Les dette.
Se!
Ser du?
DRAMA PÅ MOTORVEIEN
Vet du at vi er rett ved Hoover-dammen?
- Jeg vil dra dit og se på. - Jeg ser helt teit ut på det bildet.
Jeg ser ikke så ille ut.
- Har du sittet inne tre ganger? - De vet ingenting.
Hør her: “Charles skremte livet av barna."
Det er ikke sant! De likte deg.
- Liker noen Egg McMuffins? -“Bevæpnet med en M16]
Nå kommer de til å skyte meg. De gjør alt for å komme i avisen.
- Hvem har skrevet det skvipet? - Kathleen Mercer.
Jeg skal ta meg av henne. Først må jeg kvitte meg med bilen.
-Jeg liker denne bilen. - En ting stemmer iallfall.
“Mannens mentale tilstand er ustabil."
Får jeg se! Det er min tur.
Du har hatt den lenge!
- Det er min tur nå! - Gi dere.
Hold smella! Du holder deg på din side av bilen, og du på din.
Krangler dere mer, får dere med meg å gjøre.
Håper at vi blir tatt så jeg blir kvitt dere.
Se hva som skjer. Jeg kjørte for fort.
- Kanskje han bare advarer oss. - Vi er i avisen! Gjem den.
- Jeg ba deg ikke kjøre for fort. - Kanskje de ikke har sett avisen.
Kom igjen.
Kom igjen, da.
Da er vi i gang!
- Har vi det ikke gøy? - Jo, klampen i bånn!
Fortere, pappa!
- Bare prøv deg. - Han nærmer seg.
- Kjør i sikksakk! -lkke lær meg å kjøre!
Nå svinger det.
Pokker!
Vi klarte det!
Jeg har ikke sett Jackie på... hvor lenge er det...to år.
- Jackie? Kalles han noe annet? - Han blir sur når jeg sier Jackie.
Men du vet jo hvordan gutter er.
Slutt! Hun er på min side igjen!
- Sitt stille. - Du er alltid på min side.
- Be ham slutte å vingle med beinet. - Jeg vingler ikke.
- Du er så dum! - Jeg kan iallfall lese.
- Jeg er sulten. - Synd for deg.
- Jeg har lavt blodsukker. - Det hadde mamma også.
- Jeg må pisse! - Spiser jeg ikke, så svimer jeg av.
Pappa, jeg må på do!
Gi dere!
Ut med dere!
- Ut av bilen min! - Hva er det du gjør?
- Hvor har du tenkt deg, pappa? - Jeg er ikke faren din!
Drittunger!
De tar livet av meg. Jeg blir gal!
- Hva gjør vi nå? -lkke vet jeg.
De udyra hører hjemme på anstalt.
Drittunger. Deilig å bli kvitt dem.
Helvete!
BESØK HOOVER-DAMMEN
- Pappa. - Kommer ikke på tale.
Vi er så nærme Hoover-dammen. Jeg vil se den.
Stopp, ellers slutter han aldri å mase.
Vi kan få tak i en ny bil der.
Jeg hadde allerede begynt å tenke på det.
- Se her, Kelly. - Hvorfor det?
Det er utrolig.
Har du mer penger, Pappa?
Kathleen Mercer, takk.
- En jack Charles spør etter deg. -Hvem?
Han sier at det er viktig.
- Kathleen Mercer. - Hva er det for noe dritt du skriver?
- Hva har du å bidra med? - For det første: Jeg har ingen M16.
For det andre: Det er mine unger. Jeg forsøker bare å redde dem.
Vent litt.
Hva? Jeg nekter å tro det.
- Hva skulle du redde dem fra? - Jeg er ikke en sånn man lar vente.
Hvor gravde du fram det søppelet? Har du funnet på det selv?
Har du noe informasjon å komme med?
Ja, jeg forsøker å redde ungene mine. Du hjelper meg ikke.
Det er du som ender opp med skylda.
- Har du unger? - Gi deg! Du ga blaffen i de ungene.
- Og nå får du 12 års fengsel. - Og pga deg blir det 50.
- Har du noe ordentlig å si? - Hva mener du med ordentlig?
Jeg vil avsløre fosterhjemmene, men vi får ikke intervjue barna.
Spør Kelly om de dro til Yosemite på utflukt, og hvor ofte de fikk kjøtt.
- Forsøker du å snike deg unna? - Gi meg noen detaljer.
Det er sånn man lager en sak.
Jack? Er du der?
Jack;
Kom her. Fort.
- Hva er det? - Se bak dere. Jeg henter en bil.
- Hvordan skal han unngå politiet? - Jeg aner ikke.
Det var du som var så dum at du måtte hit.
Pappa!
:han Pappa!
- Du lever jo. - Kom, vi stikker. Det er fest.
De er så teite.
Jeg hater utenlandske biler.
Så dere den tullingen?
Hva er det?
- Hva er denne sippingen for noe? - Han trodde du var død.
Død? Det er det tøffeste jeg har sett. Det var akkurat som på tv!
- Nå har vi hundre snuter etter oss. - Gledesdrepere.
Jeg må ha positive mennesker rundt meg.
Dette er bil 5. Vi rapporterer om vi ser ham.
SAVN ET - sannsynligvis kidnappet
ETTERLYST -Jack Charles
- La meg være i fred. - Jeg lette etter deg i natt.
- Ikke skuff meg nå igjen. - Mr MacDougall.
Får jeg snakke med deg?
L.A. Post ringte. Jack Charles har ringt dit.
En journalist forsøker å spre dritt om oss. Hun er helt utilregnelig.
Hvorfor er folk så hevn gjerrige ? Det er en ting jeg vil si til henne:
“Hvis du klarer ungene bedre, kan du gjerne ta dem med deg hjem."
Sørg for at alt er som det skal være i tiden som kommer.
Elsket du mamma?
Hvor skal vi etter Flagstaff?
De tror at vi reiser til Mexico, men vi lurer dem.
Gjorde du det?
Forsøker du å småprate?
- Vi kan ta vei 180 inn i Texas. - Ja.
Dro dere noen gang på utflukt til Yosemite da du var på Bigelow?
- Hva er det du snakker om? - Jeg vet ikke.
- Fikk dere biff noen gang? -Du vil ikke snakke om det jeg vil.
- Svar ! - Vi dro aldri noe sted.
Jeg vil ikke til Yosemite heller.
De eneste gangene jeg så kjøtt, var når jeg ryddet bordet hos personalet.
Nå kan du svare på spørsmålet mitt.
Elsket du henne?
Hun var en pen dame.
Alle snudde seg etter henne på gata.
Men hun var tøff. Hun hadde bein fra haka og ned.
Du ligner på henne. Det synes ikke med de buksene og støvlene dine.
Problemet var at beina hennes var litt vel lange.
Og så likte hun det søte livet.
God morgen, det er Chad Carter. Her er nyhetene.
jakten på gangsteren jack Charles fortsetter.
- Hold smella. -politiet har Ætt hjelp av FBI.
FBI! Hele verden leter etter oss.
“Gangster".jeg spyr av måten de småpikkene radbrekker språket på.
Jeg må stoppe og ringe.
Kan du ta med noe å spise? Jeg sulter i hjel.
- Du hjelper meg ikke i det hele tatt! -lkke du heller.
Ok, hun har aldri vært i Yosemite-
-og hun har aldri fått biff.
Interessant. Lazzaro har fått penger for to reiser til Yosemite i år.
Og de har fått bidrag til kjøtt-
-i tre år nå. Det blir 30000 dollar.
Skriv om det, så glemmer de meg.
- Så lang tid det tar. - Han har sikkert gått bakveien.
Han er faren vår.
- Han tok oss med. - Nei, vi tok med ham.
- Jeg elsker ham. - Du vet ikke hva det er.
Du ville elsket en hund om den slikket deg.
Og hva så?
- Hvem er det? - En venn. l New Orleans.
Kelly har en kjæreste.
Ikke si at jeg vet at han skal til New Orleans.
Jeg fortalte om utfluktene og kjøttet.
Du har fått det du ba om. Sett i gang.
Jack, ble datteren din utsatt for overgrep på Bigelow Hall?
- Ja jøss. - Fedre kan spørre om sånt.
Vet du hvordan det er å være far i dag?
Du er en søt liten irsk berte som har en katt som heter Ginger.
- Hvordan visste du det? - Livserfaring
Jeg er allergisk mot katter.
Vent.
Da jeg reddet dri...ungene mine, tok vi med en jente som het Delores.
- Prat med henne. - Delorens hva da?
Jeg aner ikke. Du er journalist. Finn det ut.
Jeg har ikke lyst til å leke cowboy og indianer nå. Legg den på disken.
Jeg vil ikke ha noe bråk.
Jeg visste det.
Vær så god. Takk, sir.
Nå skal vi forhandle litt.
Her, kryp inn i disse.
- Hva kostet disse? -lngenting Han rana fyren.
- Ikke plag ham. - Du er så negativ.
Lou? Den kjeltringen fra Los Angeles...
Han som tok ungene. Han var her. Ja, jeg vet at det var ham.
Kelly, våkn opp.
Våkn opp! Du må ta over.
- Hva? - Du må kjøre.
- Jeg kan ikke kjøre. Jeg er et barn. - Alle i vår familie kan kjøre.
Det er så lett.
Der er rattet, bremsen, gassen og der er veien. Bare ta det rolig.
Da kjører vi.
Dette er kult.
- Og så er det min tur. - Aldri i livet.
Nei! Ungen min!
Inn med deg!
La henne være, for guds skyld!
Inn med deg!
Pass på at hun ikke klorer deg.
Inn med deg!
Pappa, vi kjørte akkurat inn i Texas.
- Vi får penger i New Orleans, hva? - Ja, massevis.
- Hvem har snakket om New Orleans? - Jeg. Du snakket om det i L.A.
Og når vi kommer dit, skal dere på fosterhjem igjen.
- Nå krangler vi ikke. - Hvem krangler?
- Ikke snakk sånn til sønnen din. - Hold smella!
- Du er sint på meg, ikke på ham! - Se opp, Kelly!
- Jeg så den ikke. Unnskyld! -Så så.jeg har krasja hundre sånne.
Hun krasjer en BMW, og jeg får kjeft når jeg må på do.
- La henne være. - Gikk det bra?
- Ja da. - Jeg slo alarm over radioen.
- Hva? - Jeg slo alarm...
- Kan du be dem om ikke å komme? - Ja da.
Takk.
Jack, den starter ikke.
Glem det. Vi drar. Hvor er det blitt av flaksen min?
Jeg er lei av dette. Dumme unger.
Hvor er Delores, mrs Carter? Det er viktig at jeg får prate med henne.
- Snakket hun om Bigelow Hall? - Nei.
- De tok henne med seg. - Hvor da?
Vet ikke.
- Er ikke du hennes tante? - Nei,jeg er ikke det.
Hun kalte meg det, men...
Delores var fosterbarnet mitt for lenge siden. Og så tok de henne.
Hvorfor det? Forsøkte du ikke å adoptere henne?
Jeg prøvde det, men det er vanskelig med fosterbarn.
Du vet hvordan det er.
Så fort de har lagt beslag på dem, vil de ikke gi dem fra seg.
Det handler bare om penger for dem.
Bare penger.
7252 til sentralen.
Vi har funnet kidnapperens stjålne bil.
- Jeg har aldri hatt det så gøy før! - Ja jøss.
Jeg trodde Texas var et stort åpent landskap.
Jeg skulle ønske jeg visste hvor vi var.
- Tøft! Se på den. - Vi har ikke tid.
Jeg har bare en og en halv dag på meg.
GROTTEPARK
Vent her.
For en deilig stund. Man tar det man vil ha. Inni bilen.
- Jeg vil inn i den grotta. - Hopp inn!jeg dreper deg.
Den er Amerikas tredje største...
Livet mitt henger i en tynn tråd, og du vil inn i en grotte.
Ut av bilen! Den veien!
Grotter lærer oss geologi-historie.
Når vi ser hva naturen har gjort, føler vi oss ganske små.
- Heftig. Kan vi bo her? - Smella på deg.
Jeg beklager, men vi må avbryte. Politiet har bedt oss komme opp.
Kom opp, alle sammen.
Ta det rolig, og se dere for.
- Tenn lommelykta. - Har du et forslag, O Fryktløse?
Jeg er ikke i humør nå, Kelly.
Gå. Opp med farten.
Jack Charles! Vi vet at du er her.
Kom fram, så blir du ikke skadd.
Prøv å slappe av litt, Bill. Han har med seg ungene.
- Denne veien! - Hvor skal vi?
Fort dere!
Kom!
Denne veien!
Se der, jeg har funnet en dør!
Fort deg;
Nei!jeg klarer ikke dette. Jeg har høydeskrekk.
Bare følg etter meg.
Kom igjen, pappa.
Du klarer deg fint, Jack.
- Lommelykta! - Glem den. Eller vil du bli skutt?
Vi stikker.
- De er overalt! - Det er millioner av dem.
Ditover!
Hva skal vi gjøre?
Blir dere sjøsyke?
Kom igjen!
- Jeg er oppe! - Hold smella.
Nå skal vi se.
Nå skal vi ha høsttakkefest.
Skål for det gode livet.
Hva nå det innebærer.
- Kan du brekke med meg? - Aldri i livet.
Vær så snill.
Jeg visste det! Jeg har ikke en sjanse.
Men det trenger ikke bety noe.
- Jeg husker sist høsttakkefest. - Det gjør du ikke. Du var to år.
Jeg husker det.
Jeg husker en gang. Vi spiste kalkun, så det må ha vært da.
Rita og fatteren krangla fordi kalkunen ikke var ferdig.
Rita var for full til å lage mat.
Så fatteren sier: “Jeg går og kjøper kylling."
Da skjønte jeg det. Han kommer ikke tilbake. Så jeg spilte helt.
Jeg løp ut og gjemte meg i bagasjerommet for å ta ham.
Så jeg venter. jeg venter og venter. Og ingen kommer.
Jeg lå i bagasjerommet hele natta. Jeg tisset i buksa-
-og snuten fant meg dagen etter.
- Det var ganske deprimerende. - Nei.
Alt som har skjedd har lært meg noe.
Bare husk å tenke positivt. Du trenger det.
Gå og sjekk at vi er på vei østover.
- Vent. Sett deg ned. - Hva er det nå?
Jo, det Bigelow-stedet du var på...
Var det noen som...tok på deg der?
Tok på meg? Hvorfor skulle jeg fortelle deg det?
Slutt å spørre sånn! Slutt å late som du er faren min!
- Jeg fortalte deg noe. - Du er full.
Det var den journalisten som ville vite...
Ingen tok på meg! Ingen tar på meg. Det våger de ikke.
Ingen!
- Mercer -Det er meg.
De har hentet Delores. Jeg skal prøve å få tak i henne.
Jeg tror at datteren min ble misbrukt der.
Hva sier du til å komme hit med dem og fortelle?
- Jeg kan ordne en mildere straff. - Mildere straff?
Forrige avtale ga meg lang tid bak murene.
Dette blir annerledes.
Hva er det han gjør?
- Han snakker i telefonen. - Få ham til å forte seg!
Få ham til å stoppe! Pappa!
Kom igjen, Pappa!
- Du klarer det! - Fort deg!
- Han sluttet å løpe. - Selv ikke Jack kan ta igjen en bil.
Hvem eier bilen med horn på?
Fineste klokka jeg har sett. Er det ekte diamanter?
- Den klokka er bare så fin. - Hvorfor maler du deg?
For å få damer. Mora mi gjør det.
Legg deg bak ham så han ikke ser deg i sladrespeilet.
Du ser så kjent ut. Jeg husker ansikter.
Jeg kjenner deg ikke, men du er kjent.
Pleier du å være på tv? Du minner om noen på tv.
Der er de!
Legg deg bak uten at han ser deg.
Legg deg helt inntil. Nærmere.
Jeg er i gang. Hva har du i den båten?
Ungene mine. Forsiktig!
Du er revolvermannen fra California!
Du er revolvermannen!
Gi dem inn,jack!
Jeg er tilbake!
Hvordan kunne du stå og prate i telefonen? Er du gal?
Jeg overlevde raggerne i baren, hoppet fra en bil, risikerte livet.
Er du perfekt? Har du aldri mista bussen?
- Se hva du utsetter sønnen din for! - Jeg har ikke vært snill.
Han forelsker seg i deg. Du kommer til å knuse hjertet hans.
Slutt, ellers drar han fra oss igjen!
Hvor er vi? Få se på kartet.
- Hvor er vi? - Vi er der.
Dette tar lengre tid enn jeg planla.
Vi er på rett vei. Jeg sitter i flaks igjen.
- Du tror visst på flaks, du? -l min bransje må man tro på noe.
- Jeg tror på flaks. - Bare fordi han gjør det.
Jeg har gjort det siden jeg var liten.jeg tror på flaks og på mamma.
- Tror du på en død dame? - Gi deg.
Det er det tro handler om. Å tro på sånt man ikke kan se.
Det var lurt å skaffe det kartet.
Får jeg spørre om noe? Hvorfor kaller du meg aldri “pappa"?
Hva er det som skjer?
Svinet har sjøsatt oss.
- Hjelp meg. - Med glede.
Kan du hekte den av?
Hva i helvete!
Det er min båt! Hva er det du gjør?
Kom tilbake!
Det er min båt!
Er ikke dette gøy, pappa?
- Får jeg styre? - Nei, jeg er seint ute.
Ok, da.
Se, ingen hender.
Se!
Skru av motoren! Det er politiet.
- Nå er det fest igjen! - Snu båten og følg etter oss.
- Han skyter oss, pappa. - Slapp av. De kan ikke lande.
Stans båten!
Om dere ikke adlyder, er vi nødt til å åpne ild!
- Kanskje vi burde stoppe. - Nei, kjør fortere!
Vil du dø? De skyter oss!
- Av med motoren! - De er rett over oss.
Se!
Sjekk det der! De er fra nyhetene!
Tenk positivt, sa jeg jo. De skyter oss ikke på tv. Vi blir berømte!
Har dere det gøy?
Se hva jeg fant.
- Bort med den der! - Nei!
Vi blir drept. Få den bort!
- Vi kunne dødd! - Men vi gjorde det ikke. Svøm.
- Dette er latterlig. - Pappa, vi kunne dødd!
Hvorfor kan vi ikke være en vanlig familie?
- Hold smella. - Kan du ikke være som andre?
- Det var ikke jeg som fant på dette. -Det var du som hentet meg.
- Du ville jo hjem! - Jeg trodde du var faren min!
Kan vi holde kjeft? De kommer til ta oss.
Hopp ut.
- Fort dere! - Hvor skal vi?
Hit.
Jerry?
- Jerry? - Hva slags sted er dette?
Se der!
Noen hjemme?
Hallo?
Stå stille!
- Hva driver du med? -Er det deg,jack?
- Ja, det er meg, ditt teite... - Du klarte det.
Jeg er her.
- Du er på nyhetene hele tiden. - Jeg er berømt.
- Har du ikke dumpa ungene? -jeg jobber med saken.
- Ikke rør den! - Unnskyld.
Gå og gjør noe, og ikke rør noe.
Kom.
Jeg vil ikke ha noe mas fra deg. Jeg må ha en dusj og en whisky.
Noteringsoverføring fra jack Charles.
Jeg har snakket med advokaten din. Vi har ordnet en avtale for deg.
Han kan ikke forhandle! Det er nummeret før jeg får alt jeg vil ha.
Du bare snakker om deg selv hele tiden!
- Gjør noe med dette i stedet. - Hva?
- Lazzaro og fosterhjems-ordningen. - Det er din jobb.
Jeg klarer det ikke alene.
Finn en annen. Jeg risikerer 10 års fengsel.
- Jeg trenger deg! -“Kidnapper avslører fosterhjem"?
- Noe i den duren,ja. - Hva har jeg å tjene på det?
Jeg har ingen pensjonsforsikring som du har.
De tilbyr deg 2 år. Ute etter 1 1/2 for god oppførsel.
- Ja jøss. - Jeg vet at du ikke liker systemet.
Du lever i en drømmeverden og skriver om systemet. Jeg lever i det.
Og systemet funker ikke. Jeg trodde at du forsto det.
- Hva slags våpen har du? - En kort .38. Favoritten min.
- Det er ikke noe våpen. - Gi deg. Det er favoritten min.
Har du tenkt å starte krig?
Med automatvåpen risikerer man livet. Ta den revolveren.
Få se på den.
Det er min type, ja.
- Siste ferja er nesten alltid tom. - Blir det bare oss og dem?
Så det går greit.
Jeg raner Guzman. Jeg vil ha et nytt pass.
Jeg vil leve livet i Belize, der damene er Ene,-
-ølet er kaldt og utlevering er et skjellsord.
Det er det jeg vil.
- Ikke vær redd. Det ordner seg. - Ja.
Jeg håper det.
Eddie.
Eddie!
Hvor er søsteren din?
Ute.
- Hva sa du? - Hun er ute.
- Hva mener du? Hvor gikk hun? - Hun skulle treffe kjæresten sin.
- Hun har da ingen kjæreste. - Jo, det var derfor hun ville hit.
Folk kjenner oss igjen her. Det er farlig å gå rundt!
Si hvor hun gikk.
Jeg har lest om deg.
Og jeg så deg på tv. Ganske sprøtt.
Andy. På Bigs var du min beste venn.
- Den beste vennen jeg har hatt. - Det var ganske sykt der.
Jeg så deg i avisen. Du ligger tynt an.
Vet du...
Da pappa sa at han skulle hit, fikk jeg ham til å ta meg med.
- Jeg ville virkelig treffe deg. - Kelly.
Jeg ville bare være snill. Har ingen vært det før?
Takk.
- Hei. - Hva gjør du her?
- Skal jeg brekke beina hans? -lkke bland deg! La meg være i fred!
- Hvem ringte du? - Horoskop-telefonen.
- Bra? - Ja, det var det.
Tenk om han du skal rane har samme horoskop som deg.
Tenk positivt.
- Det kan bli dine siste ord. - Jeg vil ikke at du skal dra.
Dette er min jobb. Det er det eneste jeg kan.
Vi kan ha det gøy sammen, men vi blir ingen familie av den grunn.
- Tenk om du ikke kommer tilbake? - Dårlige vibber, snuppa.
- Jeg ba onkel Jerry gi dere min del. -Onkel Jerry?
Han er verre enn deg! Han tar penga og kaster oss til alligatorene.
Tenk om onkel Jerry ikke kommer tilbake.
Da får dere klare dere selv.
- Jeg har aldri lovet dere noe. - Pengene venter ikke, jack'
Vi ses. Jeg kommer.
- Han kommer ikke tilbake. - Jeg vet det.
Vi stikker.
- Har du fylt bensin? - Full tank.
Det er jo alltids noe.
Hva var det jeg sa? Pengene venter på oss.
- Jeg kjenner lukta. - Ta det rolig. Det er ikke over.
Belize, her kommer vi.
Nå er vi i gang.
- Hva er det? - Jeg hører ingenting.
Hvor kommer det fra?
- Det kommer derfra. - Ta det rolig!
- Pappa/ - Hva gjør han her?
- Slipp oss ut! - Ta opp lokket.
Er du gal? Da er løpet kjørt!
- De ser ingenting. Bare lukk opp! - Nei!
- Tenk på pengene! - Jeg ødelegger ingenting.
Opp med lokket, Jerry.
- Jeg kan ikke la ungen ligge der. -Du kan jo ikke prioritere.
Lukk opp!
Ta det rolig.
- For en dum idé. - Ut av bilen.
Jeg må tisse!
- Hva i helvete er det som foregår? - Vet ikke.
Det er noe i veien. Kjør!
Jeg visste det!
Kom!
Pappa!
- Pappa! - Skyt den kødden!
Ta det svinet!
Ta ham!
Opp!
Jeg er rett bak deg.
Vi sjekker på øverste dekk.
Her!
Dekk meg.
- Vent her. - Hvor skal du?
Glem det, vi er framme.
Hva har dere gjort med meg?
- Hvor har du pengene? - Hold smella.
Folk har anklaget oss for det, men ikke noe sånt har skjedd.
Kelly Charles rømte, og vi vet hvorfor.
Hun ble forelsket i en ung praktikant.
Fort dere! Lazzaro forsøker å sjarmere dem.
- Hvor mange avtaler har du ordna? -lkke trekk det fram nå!
- Dum idé. - Den er ikke dum.
- Kathleen Mercer. - Du er ikke irsk.
Jeg løy.
- Blir det mildere straff? - Absolutt,jack.
Bare du forteller sannheten.
- Jeg snakker alltid sant. - Du må gjøre det.
Alt dette har skjedd på grunn av et forstyrret barn, en kriminell-
-og et mediasirkus, ledet av en uansvarligjournalist.
Jack, hun har rett. Fortell sannheten.
Slapp av, dette fikser jeg.
Jeg forsøkte å få orden på livet mitt og skaffe et hjem til ungene.
Jeg tenkte alltid på ungene. Ikke noe annet.
Så ble de tatt fra meg. Og selvfølgelig blir en god far opprørt.
Så kom de tilbake, og vi måtte ta igjen flere år på noen dager.
Vi så Las Vegas, Hoover-dammen, noen grotter, Mississippi...
Du har hatt vansker med loven, ikke sant?
- Får jeg lov... - Sett deg, jeg klarer dette.
Frue... iallfall én av dommene mine kan man stille spørsmål ved.
Og hva har ungene gjort galt?
Han kidnappet sine barn. Er det ingen som bryr seg om det?
Jeg vet ikke noe om de andre hjemmene,-
-men jeg vet at ungene har det vondt på Bigelow Hall.
- Bigelow er ikke anklaget her. - Mr Lazzaro.
Bigelow burde anklages her. Jeg har beviser!
Fra forstyrrede barn?
Ungene hadde ikke gjort noe, men du sperret dem inne som forbrytere.
Er det rettferdig? Håndjern, overgrep...
- Det er ikke sant! - Hva med Delores og barnet hennes?
Og Eddie? Har du glemt vennen din Travis?
Jeg kan ikke stå til ansvar for hva personalet gjør.
Det er løgn! Hva med meg?
Du var der. Du så det!
Du bare gikk din vei.
Får jeg stille et spørsmål? Hva gjorde hun som var så galt?
Vær så snill å svare.
Det er ikke et lovbrudd å være barn.
Man kan ikke bli straffet for å være liten.
Hun kan være nebbete. Unger tror alltid at de vet best.
Man blir redd fordi man må holde øye med dem og snakke med dem.
Oppdra dem.
Man kan ikke bare lempe dem unna...
For da blir de sånn som meg.
Vær så snill! Han vet ingenting om oppdragelse.
Jeg er ingen god far. Jeg er nok den verste faren som har funnes...
Og jeg kjente ikke ungene mine.
Jeg gjorde aldri noe for dem. Og kanskje...
Kanskje jeg skal slutte å unnskylde meg.
Det er dette det handler om:
Jeg kjente dere ikke.
Jeg visste ikke at jeg hadde en sønn. Eller at jeg hadde en datter.
Men nå gjør jeg det. Nå gjør Jeg det.
Jeg skulle bare Ønske at jeg fikk være faren deres.
Dette går ikke an! Han er ikke faren deres.
Ifølge dokument 33-11 tilhører disse barna fortsatt meg.
- Ro i salen! - Hold deg unna ungene mine!
Kan vi få ro i salen!
Rører du ungene mine, dreper jeg deg. Unnskyld.
Jeg håper vi havner i samme fengsel, for da skal du og jeg danse.
Jeg er glad i deg, Kelly.
Jeg er glad i deg også, pappa.
Vær flinkjente.
Kom hit, gutten min. Gi meg en klem.
- Jeg er glad i deg, pappa. "Og jeg er glad i deg.
Nå får jeg laget nummerskiltet til den første bilen din.
Jack;
Jeg er lei for det.
Vi må gå.
- Holder du et øye med dem? - Det vet du.
- Jeg er stolt av deg, Jack. - Takk for alt.
- Avtale, du. - Jeg gjorde mitt beste.
Dette virker kjent.
- Men nå vet jeg hvor jeg har deg. -Du er morsom, du.
Du er snart ute.
'Pappa 'Hva?!